Maria "Maruca" Salazar

Come santos y caga diablos


La hipocrecia es una de las caracteristicas humanas que mas me intriga. Las reglas de el juego en este medio ambiente son intercambiables, nunca constantes. Lo verdadero pierde el sentido y se transforma en un juego de canasta en la casa del sombrereo loco . Esta escultura de madera es una alabacion a la hipocrecia mas comun que existe: La religiosa. Donde las mujeres se esconden bajo el manto borroso de la religion y jusgan sin derecho las debilidades humanas de otros sin ver que ellos tambien tienen mucho que esconder.

Hypocrisy is one of the human characteristics that most intrigue me. In this world, the rules of the game are interchangeable, never constant. The truth loses its meaning, and everything becomes a game like the tea party at the Mad Hatter house. This wooden sculpture is homage to the most common type of hypocrisy: the self-righteous Where self-righteous women judge the human frailties of others ignoring their own dark secrets.


Our Lady of Health


Uno de los topicos mas comunes de hoy es el costo de beneficios medicos. Este tema se ha transformado en una plataforma politica con tanto poder que puede hacer o destruir la Candidatura de prominentes lideres politicos. Pero en realidad los verdaderos culpables son las grandes companias Farmaceuticas, que se llenan los bolsillos con el dinero de la desesperacion y la esperanza que tiene la gente por el deseo de ser curada. Esta pequena escultura fue creada para conmemorar una de las primeras clinicas que proporcionan servicos medicos gratis en nuestro vecindario. Su vestido lleva los simbolos de los proveedores de servicos medicos mas importantes en este pais,como un recordatorio de que la salud es una necesidad social y no una compra y venta del consumidor.

One of the hottest topics in today's society is the rising costs of healthcare. This topic has become one of the most important political platforms that can make or break a candidate, or either party. In reality, the guilty party is not the HMO but the large pharmaceutical companies that fill their pockets with the money of desperation and hope that people hold for finding a cure. This small sculpture was created to commemorate the inauguration of one of the first free medical clinics in our neighborhood. Her dress carries the symbols of the major medical providers in the country, as a reminder that health is a social necessity and not just a commodity to be bought and sold.